-O222

togliere gli occhi (или il lume degli occhi)

заставить света божьего не взвидеть:

...sicché Maria Sapuppo stava per dare a quel giovane una sventola che gli avrebbe tolto il lume degli occhi. (V. Brancati, «Il vecchio con gli stivali»)

...и Мария Сапуппо собиралась дать этому парню такую оплеуху, чтобы у него искры из глаз посыпались.